EVENT TIPS // 16.10. – 22.10.

Todd

München, Berlin, Hamburg. Es ist so schade, wir können uns nicht aufteilen. Jedenfalls freuen wir uns für hervorragendes Clubprogramm, das uns an diesem Wochenende bevorsteht.
Munich, Berlin, Hamburg…we are looking forward for some outstanding clubshows this weekend.

(1) Freitag, 18. Oktober | 22 Uhr
–> BERLIN //URBAN SPREE (Revaler Str.99)
JEF BARBARA LIVE

Der Kanadier Jef Barbara ist in Berlin. Gerade hat er sein zweites Album released, und das wollen wir natürlich auf keinen Fall verpassen. Musikalisch schwer einzuordnen, freuen wir uns auf einen tollen Abend irgendwo zwischen elektronischer, minimaler Musik und Gitarrenpop bzw. Glampop. Support kommt zusätzlich von den Plattenspielern. Fein wird das.

Canadian Jef Barbara is this friday in berlin, as he just released his second album. Somewhere between electronic, minimal music, guitarpop and glampop, we are looking forward for a great nightout in berlin.

(2) Freitag, 18.Oktober | 00 Uhr
–> HAMBURG //MOONDOO (Reeperbahn 136)
TODD TERJE

Ok, das dürft ihr wirklich nicht verpassen, sofern ihr aus Hamburg kommt, oder euch gerade in der Nähe befindet. Todd Terje ist in der Stadt, genauer im Moondoo. Der discophile Norweger steht zusammen mit Lindstrom und Prins Thomas für den internationalen Durchbruch der Norwegischen House-Szene, und seine Clubauftritte wirklich rar. Ein wahres Ereignis also in Hamburg am Freitag. Hin.

Ok, if you are coming from hamburg, or you are just in town, you have to visit moondoo club for this outstanding night, as moondoo will be hosting norwegian house dj Todd Terje. Together with Lindstrom and Prins Thomas, Todd is responsible for the international breakthrough of the norwegian house scene. One of his club performances is a rare thing. So be there this friday in Hamburg.

(3) Freitag & Samstag, 18. & 19.Oktober | 22 Uhr
–> MÜNCHEN //BOB BEAMAN (Gabelsbergerstr. 4)
3 Jahres Birthday Weekender Bob Beaman

Yei, das Bob Beaman wird drei, und Butter not Margarine gratuliert recht herzlich. Haben uns der Club und die Macher viel Freude bereitet in den letzten drei Jahren, so werden wir wohl auch dieses Wochenende einen kurzen Abstecher nach München machen müssen. Freitag zu Cassy oder lieber Samstag. Na schaun mer mal. Herzlichen Glückwunsch jedenfalls.

Yei, the Bob Beaman is celebrating its third birthday. Congratulations, so we have to choose between cassy on friday or the more familiar thing with all residents on saturday night. Well, we keep it like munich residents „schaun mer mal“.

dlo for bunoma